Kleine-Wörter-Weiche: ut, cum, quod und ne
Über diese App
Zwölf echte Sätze von Seneca und Ovid: Das kleine Wort kommt auf einen Wagen, Modus und Signalwörter stellen die Weichen, am Gleisende steht die Übersetzung. Danach sagst du, ob die Form oder der Sinn entschieden hat.
Mit Erklärmodus: Ein KI-Tutor führt dich durch die App, zeigt in der Szene, worauf es ankommt, und beantwortet deine Fragen.
Modus und Signalwörter entscheiden
ut, cum, quod und ne haben im Lateinischen mehrere Bedeutungen. Welche gilt, lässt sich meist am Satz ablesen. ut mit Indikativ heißt „wie“ oder „sobald“, ut mit Konjunktiv „damit“, nach tam oder ita „so dass“, nach Verben des Bittens „dass“. cum mit Ablativ ist die Präposition „mit“, mit Indikativ steht es zeitlich, mit Konjunktiv heißt es „als“, „weil“ oder „obwohl“, und dann entscheidet der Sinn. quod ist mit passendem Bezugswort Relativpronomen, mit Indikativ „weil“ oder „dass“, mit Konjunktiv ein Grund aus fremder Sicht. ne heißt nach Verben des Fürchtens „dass“.
Was die App zeigt
Der Satz schwebt über einem nächtlichen Rangierbahnhof. Das kleine Wort kommt auf einen Wagen, die möglichen Bedeutungen liegen als Gleise vor ihm. Jedes Signal, das du im Satz antippst, schaltet eine Lampe und stellt eine Weiche. Links stehen die Modus-Signale, rechts die Kontext-Signale. Fehlt ein Signal, fährt der Wagen in die Grundstellung, und am Gleisende steht eine Übersetzung, die nicht passt. Dann holst du ihn zurück. Wörter, die nur wie ein Signal aussehen, etwa ein Konjunktiv im falschen Satz, wackeln und erklären sich.
Was du ausprobieren kannst
Zwölf Sätze von Seneca und Ovid enthalten dreizehn Fälle, bei Seneca, ep. 35,1 stehen cum und ut in einem Satz. Du wählst das Wort, suchst die Signale, fährst ab, prüfst die Übersetzung und sagst, ob die Form oder der Sinn entschieden hat. Im Modus Prüfen gibt es je Fall fünf Punkte und zu jedem Fehler eine Begründung. Das Gleisfeld ist eine Auswahl: Konzessives ut, indirekte Fragen, ne … quidem und Verbote mit ne fehlen.
Häufige Fragen
- Wie übersetzt man ut im Lateinischen?
- Zuerst den Modus prüfen. ut mit Indikativ heißt „wie“ oder „sobald“. ut mit Konjunktiv heißt „damit“, wenn kein weiteres Signal da ist, „so dass“ nach tam, ita oder tantus und „dass“ nach Verben des Bittens. Nach Verben des Fürchtens heißt ut „dass nicht“.
- Was bedeutet cum mit Konjunktiv?
- cum mit Konjunktiv kann „als“, „weil“ oder „obwohl“ heißen. Die Form lässt alle drei Lesarten offen, der Sinn entscheidet. Folgt auf cum dagegen ein Ablativ ohne eigenes Prädikat, ist es die Präposition „mit“.
- Warum heißt ne nach timeo „dass“?
- Nach Verben des Fürchtens nennt der ne-Satz, was man nicht will und befürchtet. Das Deutsche sagt das ohne Verneinung: ne pereat timeo heißt „ich fürchte, dass er umkommt“. Mit „nicht“ dreht sich der Sinn um.
- Was kann ich in der App Kleine-Wörter-Weiche tun?
- Du setzt ut, cum, quod und ne auf einen Wagen, suchst im Satz die Signale und stellst damit die Weichen. Am Gleisende prüfst du die Übersetzung und sagst, ob die Form oder der Sinn entschieden hat.
Fach: Latein
Mehr aus Latein
- AcI-Bühne: der Akkusativ, der handelt
- Consecutio-Uhr: die Zeitenfolge im Konjunktiv
- Hexameter-Werkstatt: lateinische Verse skandieren
- Partizip-Zeitmaschine: Zeitverhältnis und Sinnrichtung
- Satzröntgen: lateinische Sätze durchleuchten
- Stilmittel-Geometrie: Figuren sehen und deuten
- Verbform-Tresor: Formen aus drei Bausteinen
Eine VisuApp von heyprof: interaktiv, kostenlos im Browser, ohne Anmeldung. Was ist eine VisuApp? · Alle Apps