A mund ta jap provimin teorik në shqip?
Jo. Provimi jepet në gjermanisht dhe në 12 gjuhë të tjera, por shqipja nuk është mes tyre. Nëse e njeh mirë një nga këto gjuhë, p.sh. anglishten, mund ta zgjedhësh atë.
Teoria e patentës në Gjermani
Kupto në shqip. Kalo në gjermanisht.
Provimi teorik i patentës në Gjermani nuk jepet në shqip. Por rregullat mund t'i kuptosh në gjuhën tënde. Këtu shpjegojmë si zhvillohet provimi, japim fjalët gjermane të provimit me përkthim shqip dhe kemi aplikacione që e shpjegojnë në shqip.
Provimi
Provimi teorik si zhvillohet?
Provimi teorik bëhet në tablet ose kompjuter në një qendër provimi (p.sh. TÜV ose DEKRA). Më parë duhet të regjistrohesh në një autoshkollë (Fahrschule) dhe të bësh kërkesën për patentë te zyra e patentave (Fahrerlaubnisbehörde).
Për kërkesën zakonisht duhen një test i shikimit (Sehtest) dhe një kurs i ndihmës së parë (Erste-Hilfe-Kurs). Për hollësitë pyet zyrën e patentave në qytetin tënd.
- Për kategorinë B: 30 pyetje – 20 pyetje bazë (Grundstoff) dhe 10 pyetje të veçanta për kategorinë (Zusatzstoff).
- Çdo pyetje ka nga 2 deri në 5 pikë gabimi (Fehlerpunkte).
- Lejohen të shumtën 10 pikë gabimi. Nëse gabon dy pyetje me 5 pikë, nuk e kalon provimin.
- Disa pyetje kanë foto ose video. Që nga 1 prilli 2025 janë shtuar edhe pyetje të reja me figura.
- Në vitin 2025 rreth 44 për qind e kandidatëve për kategorinë B nuk e kaluan provimin teorik (Shoqata TÜV).
Gjuha e provimit
Shqipja nuk është gjuhë provimi. Ja rruga që të sugjerojmë.
Provimi teorik mund të jepet në gjermanisht ose në një nga 12 gjuhë të tjera: anglisht, frëngjisht, greqisht, italisht, polonisht, portugalisht, rumanisht, rusisht, kroatisht, spanjisht, turqisht dhe arabisht standarde. Shqipja nuk është në këtë listë.
Pra provimin e jep në gjermanisht (ose në një gjuhë tjetër të listës që e njeh mirë). Pyetjet përdorin fjalë teknike gjermane. Prandaj ne e shkruajmë çdo fjalë në dy gjuhë: shqip për ta kuptuar, gjermanisht për provimin.
- Kupto rregullin fillimisht në shqip. Mos e mëso përgjigjen përmendësh.
- Mëso krahas edhe fjalën gjermane për çdo rregull.
- Ushtro me aplikacionet që ta shohësh situatën, jo vetëm ta lexosh tekstin.
- Në fund përgjigju pyetjeve ushtruese në gjermanisht.
Fjalët
36 fjalë kyçe të provimit. Gjermanisht dhe shqip.
Këto fjalë përdoren shpesh në pyetjet e provimit dhe në autoshkollë. Mësoje fjalën gjermane ashtu siç është shkruar këtu.
Provimi dhe zyra
| Gjermanisht (në provim) | Shqip |
|---|---|
| Theorieprüfung | provimi teorik |
| Fahrerlaubnisbehörde | zyra e patentave |
| Fahrschule | autoshkolla |
| Sehtest | testi i shikimit |
| Erste-Hilfe-Kurs | kursi i ndihmës së parë |
| Fehlerpunkte | pikë gabimi |
| Grundstoff | materiali bazë (për të gjitha kategoritë) |
| Zusatzstoff | materiali i veçantë për kategorinë |
| Probezeit | periudha e provës |
Përparësia dhe kryqëzimi
| Gjermanisht (në provim) | Shqip |
|---|---|
| Vorfahrt | përparësia |
| Vorfahrt gewähren | jep përparësi |
| rechts vor links | përparësi ka ai që vjen nga e djathta |
| Vorfahrtstraße | rrugë me përparësi |
| abknickende Vorfahrt | përparësi në rrugë që kthehet |
| Kreuzung | kryqëzim |
| Einmündung | kryqëzim në formë T |
| Kreisverkehr | rrethrrotullim |
| Gegenverkehr | trafiku nga përballë |
| Fußgängerüberweg (Zebrastreifen) | vendkalim për këmbësorë (zebra) |
Frenimi, distanca dhe shpejtësia
| Gjermanisht (në provim) | Shqip |
|---|---|
| Anhalteweg | distanca e ndalimit |
| Reaktionsweg | distanca e reagimit |
| Bremsweg | distanca e frenimit |
| Gefahrbremsung | frenim emergjent |
| Sicherheitsabstand | distanca e sigurisë |
| Reaktionszeit | koha e reagimit |
| Geschwindigkeit | shpejtësia |
| Promillegrenze | kufiri i alkoolit në gjak |
Parakalimi, sinjalet dhe rruga
| Gjermanisht (në provim) | Shqip |
|---|---|
| Überholen | parakalimi |
| Überholverbot | ndalohet parakalimi |
| Gefahrzeichen | sinjal paralajmërues |
| Vorschriftzeichen | sinjal ndalues ose urdhërues |
| Ampel | semafori |
| Blinker | sinjali i kthesës (shigjeta) |
| Radfahrer | çiklisti |
| innerorts / außerorts | brenda qendrës së banuar / jashtë saj |
| Autobahn | autostrada |
Aplikacionet
Shiko, provo, kupto.
Çdo aplikacion tregon një situatë në trafik. Me butonin më poshtë, aplikacioni hapet me shpjegim në shqip. Fjalët gjermane shihen gjithmonë pranë.
Film: E drejta e kalimit (Vorfahrt) – kush kalon i pari?
Gjashtë kapituj, nga e djathta ka përparësi deri te kthesa. Filmi ndalon dhe të bën pyetje si në provim. Në shqip, me zë.
Shiko filmin në shqipFilm: Rruga e ndalimit (Anhalteweg) – pse 20 km/h vendosin për një jetë
Rruga e reagimit · Rruga e frenimit · 30 apo 50 · Rrugë e lagur · Mbaj distancën. Filmi ndalon dhe të bën pyetje si në provim. Në shqip, me zë.
Shiko filmin në shqipPërparësia në kryqëzim
Kush kalon i pari? Ndrysho sinjalet dhe makinat dhe shiko kush ka përparësi.
Hape me shpjegim në shqipDistanca e ndalimit
Ndrysho shpejtësinë dhe shiko sa zgjaten distanca e reagimit dhe distanca e frenimit.
Hape me shpjegim në shqipNjih rreziqet
Gjej rreziqet në një skenë rruge, para se të ndodhë diçka.
Hape me shpjegim në shqipParakalimi
Kur lejohet parakalimi dhe sa hapësirë të duhet? Shiko hap pas hapi.
Hape me shpjegim në shqip
Reforma 2027
Reforma e patentës plani për 2027.
Qeveria gjermane do ta bëjë mësimin për patentë më të lirë dhe më të thjeshtë. Plani nuk është ende ligj (gjendja: 27 tetor 2026). Sipas planit, mësimi teorik në klasë nuk do të jetë më i detyrueshëm dhe do të lejohet mësimi dixhital, p.sh. me aplikacion. Lista e pyetjeve do të shkurtohet rreth 30 për qind dhe vlerësimi do të bëhet më i thjeshtë.
Derisa ligji i ri të hyjë në fuqi, për provimin tënd vlejnë rregullat e sotme.
Pyetje
Pyetje të shpeshta dhe përgjigje të shkurtra.
Sa pyetje ka provimi dhe me sa gabime ngel?
Për kategorinë B: 30 pyetje. Ngel nëse ke më shumë se 10 pikë gabimi, ose nëse gabon dy pyetje me 5 pikë.
Pse duhet të mësoj fjalët gjermane?
Sepse pyetjet e provimit, sinjalet rrugore dhe autoshkolla përdorin fjalë gjermane. Nëse e kupton rregullin në shqip dhe e njeh edhe fjalën gjermane, e lexon pyetjen saktë.
A janë falas aplikacionet?
Po, aplikacionet punojnë në shfletues dhe pa llogari.
A e zëvendëson kjo faqe autoshkollën?
Jo. Kjo faqe të ndihmon të mësosh. Për patentë të duhet autoshkolla. Për pyetje ligjore pyet zyrën e patentave.
A vlen në Gjermani patenta nga Shqipëria, Kosova ose Maqedonia e Veriut?
Kjo varet nga vendi dhe nga sa kohë jeton në Gjermani. Përgjigjen e saktë ta jep vetëm zyra e patentave (Fahrerlaubnisbehörde) në qytetin tënd.
Përkthim automatik. Kjo faqe nuk është këshillë ligjore; përgjigjen përfundimtare e jep zyra e patentave.
Kupto në shqip. Kalo në gjermanisht.
Ky është një përkthim automatik dhe ende nuk e ka kontrolluar dikush me shqipen si gjuhë amtare. Nëse gjen një gabim, të lutem na shkruaj.
Shkruaj email