Zum Inhalt
Anmelden
Auf dieser Seite

Теорія на права в Німеччині

Зрозумій українською. Склади німецькою.

Теоретичний іспит на водійські права в Німеччині не проводять українською. Але правила ти можеш зрозуміти рідною мовою. Тут ми пояснюємо хід іспиту, даємо німецькі слова з іспиту з українським перекладом і показуємо застосунки з поясненнями українською.

До слівСпробувати застосунки

Іспит

Теоретичний іспит Як він проходить?

Теоретичний іспит складають на планшеті або комп’ютері в екзаменаційному центрі (наприклад, TÜV або DEKRA). Перед цим треба записатися до автошколи (Fahrschule) і подати заяву на права до відомства з водійських прав (Fahrerlaubnisbehörde).

Для заяви зазвичай потрібні перевірка зору (Sehtest) і курс першої допомоги (Erste-Hilfe-Kurs). Подробиці запитай у відомстві з водійських прав свого міста.

  • Для категорії B — 30 питань: 20 загальних (Grundstoff) і 10 для категорії (Zusatzstoff).
  • Кожне питання дає від 2 до 5 штрафних балів (Fehlerpunkte).
  • Можна мати не більше 10 штрафних балів. Якщо помилишся у двох питаннях по 5 балів, іспит не складено.
  • Деякі питання мають зображення або відео. З 1 квітня 2025 року додано нові питання із зображеннями.
  • У 2025 році близько 44 відсотків кандидатів категорії B не склали теоретичний іспит (Асоціація TÜV).

Мова іспиту

Української немає серед мов іспиту. Ми радимо такий шлях.

Теоретичний іспит можна складати німецькою або однією з 12 інших мов: англійською, французькою, грецькою, італійською, польською, португальською, румунською, російською, хорватською, іспанською, турецькою та літературною арабською. Української в цьому списку немає.

Отже, ти складаєш іспит німецькою (або іншою мовою зі списку, яку добре знаєш). Питання використовують німецькі фахові слова. Тому ми пишемо кожне слово двома мовами: українською — щоб зрозуміти, німецькою — для іспиту.

  1. Спочатку зрозумій правило українською, а не заучуй відповідь.
  2. Поруч вивчи німецьке слово для кожного правила.
  3. Тренуйся із застосунками, щоб бачити ситуацію, а не лише читати текст.
  4. Наприкінці відповідай на тренувальні питання німецькою.

Слова

36 важливих слів для іспиту. Німецькою та українською.

Ці слова часто трапляються в питаннях іспиту та в автошколі. Вивчи німецьке слово саме так, як воно написане тут.

Іспит і відомство

Німецькою (на іспиті)Українською
Theorieprüfungтеоретичний іспит
Fahrerlaubnisbehördeвідомство з водійських прав
Fahrschuleавтошкола
Sehtestперевірка зору
Erste-Hilfe-Kursкурс першої допомоги
Fehlerpunkteштрафні бали
Grundstoffзагальний матеріал (для всіх категорій)
Zusatzstoffматеріал для категорії
Probezeitвипробувальний термін

Перевага та перехрестя

Німецькою (на іспиті)Українською
Vorfahrtперевага в русі
Vorfahrt gewährenдати дорогу
rechts vor linksперешкода справа (правий має перевагу)
Vorfahrtstraßeголовна дорога
abknickende Vorfahrtголовна дорога, що змінює напрямок
Kreuzungперехрестя
EinmündungТ-подібне перехрестя (примикання)
Kreisverkehrкільцевий рух
Gegenverkehrзустрічний рух
Fußgängerüberweg (Zebrastreifen)пішохідний перехід («зебра»)

Гальмування, дистанція і швидкість

Німецькою (на іспиті)Українською
Anhaltewegзупинний шлях
Reaktionswegшлях реакції
Bremswegгальмівний шлях
Gefahrbremsungекстрене гальмування
Sicherheitsabstandбезпечна дистанція
Reaktionszeitчас реакції
Geschwindigkeitшвидкість
Promillegrenzeдопустима межа алкоголю в крові

Обгін, знаки і дорога

Німецькою (на іспиті)Українською
Überholenобгін
Überholverbotобгін заборонено
Gefahrzeichenпопереджувальний знак
Vorschriftzeichenзаборонний або наказовий знак
Ampelсвітлофор
Blinkerпокажчик повороту
Radfahrerвелосипедист
innerorts / außerortsу населеному пункті / поза населеним пунктом
Autobahnавтобан (автомагістраль)

Застосунки

Дивись, пробуй, розумій.

Кожен застосунок показує одну ситуацію на дорозі. Кнопка нижче відкриває застосунок із поясненням українською. Німецькі терміни завжди видно поруч.

Перевага на перехресті
Перевага на перехресті

Реформа 2027

Реформа водійських прав План на 2027 рік.

Уряд Німеччини хоче зробити навчання водінню дешевшим і простішим. Цей план ще не став законом (стан: 27 жовтня 2026 року). За планом, очні заняття з теорії більше не будуть обов’язковими, а навчатися можна буде цифрово, наприклад із застосунком. Каталог питань має стати приблизно на 30 відсотків коротшим, а оцінювання — простішим.

Поки новий закон не діє, для твого іспиту чинні сьогоднішні правила.

Подробиці німецькою

Питання

Часті питання і короткі відповіді.

Чи можу я складати теоретичний іспит українською?

Ні. Іспит проводять німецькою та 12 іншими мовами, і української серед них немає. Якщо ти добре знаєш одну з цих мов, наприклад англійську, можеш обрати її.

Скільки питань на іспиті і зі скількома помилками я не складу?

Для категорії B — 30 питань. Ти не складеш іспит, якщо маєш понад 10 штрафних балів, а також якщо помилишся у двох питаннях по 5 балів.

Навіщо мені вчити німецькі слова?

Бо питання іспиту, дорожні знаки та автошкола використовують німецькі слова. Якщо ти розумієш правило українською і знаєш німецьке слово, ти правильно прочитаєш питання.

Чи застосунки безкоштовні?

Так, застосунки працюють у браузері й без облікового запису.

Чи замінює ця сторінка автошколу?

Ні. Ця сторінка — допомога в навчанні. Для прав тобі потрібна автошкола. З юридичними питаннями звертайся до відомства з водійських прав.

Чи дійсні в Німеччині українські водійські права?

Німеччина спростила обмін українських водійських прав. Що стосується саме тебе, скаже відомство з водійських прав твого міста.

Машинний переклад. Ця сторінка не є юридичною консультацією; точну відповідь дає відомство з водійських прав.

Зрозумій українською. Склади німецькою.

Це машинний переклад, його ще не перевірив носій української мови. Якщо бачиш помилку, будь ласка, напиши нам.

Написати лист

Головна сторінка німецькою