Zum Inhalt
Auf dieser Seite

Lý thuyết bằng lái xe Đức

Hiểu bằng tiếng Việt. Thi đậu bằng tiếng Đức.

Kỳ thi lý thuyết bằng lái xe ở Đức không có bằng tiếng Việt. Nhưng bạn có thể hiểu luật bằng ngôn ngữ của mình. Ở đây chúng tôi giải thích quy trình thi, đưa ra các từ tiếng Đức trong kỳ thi kèm bản dịch tiếng Việt và có các ứng dụng giải thích bằng tiếng Việt.

Kỳ thi

Kỳ thi lý thuyết diễn ra thế nào?

Kỳ thi lý thuyết làm trên máy tính bảng hoặc máy tính tại một trung tâm thi (ví dụ TÜV hoặc DEKRA). Trước đó bạn phải đăng ký ở một trường dạy lái xe (Fahrschule) và nộp đơn xin bằng lái tại cơ quan cấp bằng lái (Fahrerlaubnisbehörde).

Khi nộp đơn thường cần kiểm tra thị lực (Sehtest) và khóa học sơ cứu (Erste-Hilfe-Kurs). Hãy hỏi chi tiết ở cơ quan cấp bằng lái tại thành phố của bạn.

  • Hạng B: 30 câu hỏi – 20 câu phần cơ bản (Grundstoff) và 10 câu riêng cho hạng (Zusatzstoff).
  • Mỗi câu có từ 2 đến 5 điểm lỗi (Fehlerpunkte).
  • Được phép tối đa 10 điểm lỗi. Nếu bạn sai hai câu 5 điểm, bạn bị trượt.
  • Một số câu có hình ảnh hoặc video. Từ ngày 1/4/2025 có thêm các câu hỏi hình ảnh mới.
  • Năm 2025 khoảng 44 phần trăm thí sinh hạng B trượt kỳ thi lý thuyết (Hiệp hội TÜV).

Ngôn ngữ thi

Tiếng Việt không phải là ngôn ngữ thi. Chúng tôi gợi ý cách này.

Kỳ thi lý thuyết có thể làm bằng tiếng Đức hoặc một trong 12 thứ tiếng khác: tiếng Anh, Pháp, Hy Lạp, Ý, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Rumani, Nga, Croatia, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Ả Rập chuẩn. Tiếng Việt không có trong danh sách này.

Vì vậy bạn thi bằng tiếng Đức (hoặc bằng một thứ tiếng khác trong danh sách mà bạn biết tốt). Các câu hỏi dùng từ chuyên môn tiếng Đức. Vì thế chúng tôi viết mỗi từ bằng hai thứ tiếng: tiếng Việt để hiểu, tiếng Đức để thi.

  1. Trước hết hãy hiểu luật bằng tiếng Việt. Đừng học thuộc đáp án.
  2. Học luôn từ tiếng Đức của mỗi luật đi kèm.
  3. Luyện tập với các ứng dụng để thấy tình huống, không chỉ đọc chữ.
  4. Cuối cùng hãy trả lời các câu hỏi luyện tập bằng tiếng Đức.

Từ vựng

36 từ quan trọng trong kỳ thi. Tiếng Đức và tiếng Việt.

Những từ này hay xuất hiện trong câu hỏi thi và ở trường dạy lái xe. Hãy học từ tiếng Đức đúng như được viết ở đây.

Kỳ thi và cơ quan

Tiếng Đức (trong kỳ thi)Tiếng Việt
Theorieprüfungkỳ thi lý thuyết
Fahrerlaubnisbehördecơ quan cấp bằng lái xe
Fahrschuletrường dạy lái xe
Sehtestkiểm tra thị lực
Erste-Hilfe-Kurskhóa học sơ cứu
Fehlerpunkteđiểm lỗi
Grundstoffphần cơ bản (cho mọi hạng)
Zusatzstoffphần riêng cho từng hạng
Probezeitthời gian thử thách

Quyền ưu tiên và giao lộ

Tiếng Đức (trong kỳ thi)Tiếng Việt
Vorfahrtquyền ưu tiên
Vorfahrt gewährennhường đường
rechts vor linksxe bên phải được ưu tiên
Vorfahrtstraßeđường ưu tiên
abknickende Vorfahrtđường ưu tiên rẽ hướng
Kreuzungngã tư
Einmündungngã ba (hình chữ T)
Kreisverkehrvòng xuyến
Gegenverkehrxe đi ngược chiều
Fußgängerüberweg (Zebrastreifen)vạch qua đường cho người đi bộ (vạch ngựa vằn)

Phanh, khoảng cách và tốc độ

Tiếng Đức (trong kỳ thi)Tiếng Việt
Anhaltewegquãng đường dừng xe
Reaktionswegquãng đường phản ứng
Bremswegquãng đường phanh
Gefahrbremsungphanh khẩn cấp
Sicherheitsabstandkhoảng cách an toàn
Reaktionszeitthời gian phản ứng
Geschwindigkeittốc độ
Promillegrenzegiới hạn nồng độ cồn trong máu

Vượt xe, biển báo và đường

Tiếng Đức (trong kỳ thi)Tiếng Việt
Überholenvượt xe
Überholverbotcấm vượt
Gefahrzeichenbiển báo nguy hiểm
Vorschriftzeichenbiển báo cấm và biển hiệu lệnh
Ampelđèn giao thông
Blinkerđèn xi-nhan
Radfahrerngười đi xe đạp
innerorts / außerortstrong khu dân cư / ngoài khu dân cư
Autobahnđường cao tốc

Ứng dụng

Xem, thử, hiểu.

Mỗi ứng dụng cho thấy một tình huống giao thông. Với nút bên dưới, ứng dụng mở ra kèm giải thích bằng tiếng Việt. Các từ tiếng Đức luôn hiện bên cạnh.

Cải cách 2027

Cải cách bằng lái xe kế hoạch cho 2027.

Chính phủ Đức muốn việc học lái xe rẻ hơn và đơn giản hơn. Kế hoạch này chưa thành luật (tình trạng: 27/10/2026). Theo kế hoạch, giờ học lý thuyết trên lớp sẽ không còn bắt buộc và có thể học trực tuyến, ví dụ bằng ứng dụng. Bộ câu hỏi sẽ ngắn đi khoảng 30 phần trăm và cách chấm điểm sẽ đơn giản hơn.

Cho đến khi luật mới có hiệu lực, các quy định hiện nay vẫn áp dụng cho kỳ thi của bạn.

Câu hỏi

Câu hỏi thường gặp và câu trả lời ngắn.

Tôi có thể thi lý thuyết bằng tiếng Việt không?

Không. Kỳ thi có bằng tiếng Đức và 12 thứ tiếng khác, nhưng không có tiếng Việt. Nếu bạn biết tốt một trong các thứ tiếng này, ví dụ tiếng Anh, bạn có thể chọn thứ tiếng đó.

Kỳ thi có bao nhiêu câu hỏi và sai bao nhiêu thì trượt?

Hạng B: 30 câu hỏi. Bạn trượt nếu có hơn 10 điểm lỗi, hoặc nếu sai hai câu 5 điểm.

Tại sao tôi phải học từ tiếng Đức?

Vì câu hỏi thi, biển báo và trường dạy lái xe đều dùng từ tiếng Đức. Nếu bạn hiểu luật bằng tiếng Việt và cũng biết từ tiếng Đức, bạn sẽ đọc đúng câu hỏi.

Các ứng dụng có miễn phí không?

Có, các ứng dụng chạy trên trình duyệt và không cần tài khoản.

Trang này có thay thế trường dạy lái xe không?

Không. Trang này giúp bạn học. Để có bằng lái, bạn cần trường dạy lái xe. Với câu hỏi pháp lý, hãy hỏi cơ quan cấp bằng lái.

Bằng lái xe Việt Nam có dùng được ở Đức không?

Điều đó tùy vào trường hợp của bạn, ví dụ bạn đã sống ở Đức bao lâu. Câu trả lời chính xác chỉ có cơ quan cấp bằng lái (Fahrerlaubnisbehörde) ở thành phố của bạn đưa ra.

Bản dịch máy. Trang này không phải tư vấn pháp lý; câu trả lời chính thức do cơ quan cấp bằng lái đưa ra.

Hiểu bằng tiếng Việt. Thi đậu bằng tiếng Đức.

Đây là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng Việt kiểm tra. Nếu bạn thấy lỗi, hãy viết cho chúng tôi.

Gửi email