Ez dikarim azmûna teorîk bi kurdî bidim?
Na. Azmûn bi almanî û 12 zimanên din tê kirin, kurdî ne di nav wan de ye. Heke tu yek ji van zimanan, mînak îngilîzî, baş dizanî, tu dikarî wê hilbijêrî.
Teoriya ehliyetê li Almanyayê
Azmûna teorîk a ehliyetê li Almanyayê bi kurdî nayê kirin. Lê tu dikarî rêgezan bi zimanê xwe fêm bikî. Li vir em pêvajoya azmûnê rave dikin, peyvên almanî yên azmûnê bi wergera kurdî didin û sepanên ku bi kurdî rave dikin nîşan didin.
Azmûn
Azmûna teorîk li navendeke azmûnê (mînak TÜV an DEKRA) li ser tablet an kompîturê tê kirin. Berî wê divê tu xwe li dibistaneke ajotinê (Fahrschule) qeyd bikî û serlêdana ehliyetê bidî daîreya ehliyetê (Fahrerlaubnisbehörde).
Ji bo serlêdanê bi gelemperî testa çavan (Sehtest) û kursa alîkariya yekem (Erste-Hilfe-Kurs) pêwîst in. Hûrguliyan ji daîreya ehliyetê ya bajarê xwe bipirse.
Zimanê azmûnê
Azmûna teorîk dikare bi almanî an bi yek ji 12 zimanên din were dayîn: îngilîzî, fransî, yewnanî, îtalî, polonî, portugalî, romanî, rûsî, xirwatî, spanî, tirkî û erebiya standard. Kurdî di vê lîsteyê de nîne.
Ji ber vê yekê tu azmûnê bi almanî didî (an bi zimanekî din ê vê lîsteyê ku tu baş dizanî). Pirs peyvên pisporî yên almanî bi kar tînin. Loma em her peyvê bi du zimanan dinivîsin: kurdî ji bo fêmkirinê, almanî ji bo azmûnê.
Peyv
Ev peyv di pirsên azmûnê û di dibistana ajotinê de pir tên bikaranîn. Peyva almanî wek ku li vir hatiye nivîsîn hîn bibe.
| Almanî (di azmûnê de) | Kurdî |
|---|---|
| Theorieprüfung | azmûna teorîk |
| Fahrerlaubnisbehörde | daîreya ehliyetê |
| Fahrschule | dibistana ajotinê |
| Sehtest | testa çavan |
| Erste-Hilfe-Kurs | kursa alîkariya yekem |
| Fehlerpunkte | xalên şaşiyê |
| Grundstoff | mijarên bingehîn (ji bo hemû kategoriyan) |
| Zusatzstoff | mijarên taybet ên kategoriyê |
| Probezeit | dema ceribandinê |
| Almanî (di azmûnê de) | Kurdî |
|---|---|
| Vorfahrt | mafê pêşîtiyê |
| Vorfahrt gewähren | mafê pêşîtiyê dayîn (rê dayîn) |
| rechts vor links | mafê pêşîtiyê yê aliyê rastê |
| Vorfahrtstraße | rêya bi mafê pêşîtiyê |
| abknickende Vorfahrt | rêya bi mafê pêşîtiyê ya ku diçemîne |
| Kreuzung | çarrê |
| Einmündung | sêrê (şiklê T) |
| Kreisverkehr | meydana dorhêlî |
| Gegenverkehr | trafîka ji pêş ve |
| Fußgängerüberweg (Zebrastreifen) | derbasgeha peyayan (zebra) |
| Almanî (di azmûnê de) | Kurdî |
|---|---|
| Anhalteweg | rêya rawestandinê |
| Reaktionsweg | rêya bertekê |
| Bremsweg | rêya frenê |
| Gefahrbremsung | frena awarte |
| Sicherheitsabstand | mesafeya ewle |
| Reaktionszeit | dema bertekê |
| Geschwindigkeit | lez |
| Promillegrenze | sînorê alkolê di xwînê de |
| Almanî (di azmûnê de) | Kurdî |
|---|---|
| Überholen | derbaskirin (ji ser wesayîtê) |
| Überholverbot | derbaskirin qedexe ye |
| Gefahrzeichen | nîşana xeterê |
| Vorschriftzeichen | nîşana fermanê |
| Ampel | çiraya trafîkê |
| Blinker | nîşandera alî (sînyal) |
| Radfahrer | duçerxevan |
| innerorts / außerorts | di nav bajêr de / li derveyî bajêr |
| Autobahn | otoban |
Sepan
Her sepan rewşeke trafîkê nîşan dide. Bi bişkoka jêrîn sepan bi ravekirina kurdî vedibe. Têgehên almanî her tim li kêlekê xuya dibin.
Şeş beş, ji rastê pêşî heta zivirînê. Fîlm radiweste û wek di îmtîhanê de pirsan dike. Bi nivîsên kurdî.
Fîlmê bi kurdî temaşe bikeRêya bertekê · Rêya frenê · 30 an 50 · Rêya şil · Mesafeyê biparêze. Fîlm radiweste û wek di îmtîhanê de pirsan dike. Bi nivîsên kurdî.
Fîlmê bi kurdî temaşe bikeKî pêşî diçe? Nîşan û wesayîtan biguherîne û bibîne mafê pêşîtiyê yê kê ye.
Bi ravekirina kurdî vekeLezê biguherîne û bibîne rêya bertekê û rêya frenê çiqas dirêj dibin.
Bi ravekirina kurdî vekeDi dîmeneke kolanê de xeteran bibîne, berî ku tiştek biqewime.
Bi ravekirina kurdî vekeDerbaskirin kengî destûr e û çiqas cih ji te re lazim e? Gav bi gav bibîne.
Bi ravekirina kurdî vekeReforma 2027
Hikûmeta Almanyayê dixwaze perwerdeya ajotinê erzantir û hêsantir bike. Ev plan hîn nebûye qanûn (rewş: 27ê Cotmeha 2026an). Li gorî planê, dersa teorîk a rû bi rû dê ne mecbûrî be û hînbûna dîjîtal, mînak bi sepanekê, dê gengaz be. Lîsteya pirsan dê nêzî ji sedî 30 kurttir bibe û xalgirtin dê hêsantir bibe.
Heta ku qanûna nû neyê bicîhkirin, ji bo azmûna te rêgezên îro derbasdar in.
Pirs
Na. Azmûn bi almanî û 12 zimanên din tê kirin, kurdî ne di nav wan de ye. Heke tu yek ji van zimanan, mînak îngilîzî, baş dizanî, tu dikarî wê hilbijêrî.
Ji bo kategoriya B 30 pirs. Bi zêdetirî 10 xalên şaşiyê tu dikevî, herwiha heke tu du pirsên 5 xalî şaş bikî.
Ji ber ku pirsên azmûnê, nîşanên trafîkê û dibistana ajotinê peyvên almanî bi kar tînin. Heke tu rêgezê bi kurdî fêm bikî û peyva almanî jî nas bikî, tu pirsê rast dixwînî.
Erê, sepan di gerokê de û bê hesab dixebitin.
Na. Ev rûpel alîkariya hînbûnê ye. Ji bo ehliyetê dibistana ajotinê ji te re lazim e. Ji bo pirsên hiqûqî ji daîreya ehliyetê bipirse.
Ev bi welat û dema rûniştina te ve girêdayî ye. Bersiva rast tenê daîreya ehliyetê ya bajarê te dide.
Wergera makîneyî. Ev rûpel ne şêwirmendiya hiqûqî ye; bersiva teqez daîreya ehliyetê dide.
Ev wergereke makîneyî ye û hîn axêverekî kurdî ew kontrol nekiriye. Heke tu şaşiyekê bibînî, ji kerema xwe ji me re binivîse.
E-name binivîse