ናይ ቲዮሪ ፈተና ብትግርኛ ክወስድ ይኽእል ድየ?
ኣይፋልን። ፈተና ብጀርመንኛን ብ12 ካልኦት ቋንቋታትን ይካየድ፣ ትግርኛ ድማ ካብኣቶም ኣይኮነን። ሓደ ካብዚኣቶም ንኣብነት እንግሊዝኛ ጽቡቕ እንተ ትፈልጦ፣ ክትመርጾ ትኽእል ኢኻ።
ቲዮሪ መንጃ ፍቓድ ጀርመን
ናይ ቲዮሪ ፈተና መንጃ ፍቓድ ኣብ ጀርመን ብትግርኛ ኣይካየድን። ግን ሕግታት ብቋንቋኻ ክትርድኦም ትኽእል ኢኻ። ኣብዚ ኣካይዳ ፈተና ንገልጽ፣ ጀርመንኛ ቃላት ፈተና ምስ ትርጉም ትግርኛ ነቕርብ፣ ብትግርኛ ዝገልጹ ኣፕታት ድማ ነርኢ።
ፈተና
ናይ ቲዮሪ ፈተና ኣብ ማእከል ፈተና (ንኣብነት TÜV ወይ DEKRA) ብታብለት ወይ ኮምፒዩተር ይካየድ። ቅድሚኡ ኣብ ቤት ትምህርቲ መንጃ (Fahrschule) ክትምዝገብን ናብ ቤት ጽሕፈት መንጃ ፍቓድ (Fahrerlaubnisbehörde) ሕቶ ከተቕርብን ኣለካ።
ንሕቶ መብዛሕትኡ ግዜ መርመራ ዓይኒ (Sehtest) ከምኡ’ውን ኮርስ ቀዳማይ ረድኤት (Erste-Hilfe-Kurs) የድልዩ። ዝርዝር ካብ ቤት ጽሕፈት መንጃ ፍቓድ ከተማኻ ሕተት።
ቋንቋ ፈተና
ናይ ቲዮሪ ፈተና ብጀርመንኛ ወይ ብሓደ ካብ 12 ካልኦት ቋንቋታት ክውሰድ ይኽእል፦ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ግሪኽኛ፣ ጣልያንኛ፣ ፖሎንኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ሩማንኛ፣ ሩስኛ፣ ክሮኤሽያኛ፣ ስጳንኛ፣ ቱርክኛን ስሩዕ ዓረብኛን። ትግርኛ ኣብዚ ዝርዝር የለን።
ስለዚ ፈተና ብጀርመንኛ (ወይ ብካልእ ካብዚ ዝርዝር ጽቡቕ ትፈልጦ ቋንቋ) ትወስድ። ሕቶታት ጀርመንኛ ሞያዊ ቃላት ይጥቀሙ። ስለዚ ነፍሲ ወከፍ ቃል ብክልተ ቋንቋ ንጽሕፍ፦ ትግርኛ ንምርዳእ፣ ጀርመንኛ ንፈተና።
ቃላት
እዞም ቃላት ኣብ ሕቶታት ፈተናን ኣብ ቤት ትምህርቲ መንጃን ብዙሕ ይጥቀሙ። ነቲ ጀርመንኛ ቃል ከምቲ ኣብዚ ተጻሒፉ ዘሎ ተማሃሮ።
| ጀርመንኛ (ኣብ ፈተና) | ትግርኛ |
|---|---|
| Theorieprüfung | ናይ ቲዮሪ ፈተና |
| Fahrerlaubnisbehörde | ቤት ጽሕፈት መንጃ ፍቓድ |
| Fahrschule | ቤት ትምህርቲ መንጃ |
| Sehtest | መርመራ ዓይኒ |
| Erste-Hilfe-Kurs | ኮርስ ቀዳማይ ረድኤት |
| Fehlerpunkte | ነጥብታት ጌጋ |
| Grundstoff | መሰረታዊ ትምህርቲ (ንኹሉ ደረጃታት) |
| Zusatzstoff | ፍሉይ ትምህርቲ ናይ ደረጃ |
| Probezeit | እዋን ፈተነ |
| ጀርመንኛ (ኣብ ፈተና) | ትግርኛ |
|---|---|
| Vorfahrt | ቀዳምነት ምሕላፍ |
| Vorfahrt gewähren | ቀዳምነት ምሃብ |
| rechts vor links | ቀዳምነት ንየማን |
| Vorfahrtstraße | ቀዳምነት ዘለዎ መገዲ |
| abknickende Vorfahrt | ዝጠዋዋ ቀዳምነት ዘለዎ መገዲ |
| Kreuzung | መስቀላኛ መገዲ |
| Einmündung | ሰለስተ መገዲ (ቅርጺ T) |
| Kreisverkehr | ዙርያዊ መገዲ (ሮንዶ) |
| Gegenverkehr | ካብ ቅድሚት ዝመጽእ ትራፊክ |
| Fußgängerüberweg (Zebrastreifen) | መሳገሪ እግረኛ (ዘብራ) |
| ጀርመንኛ (ኣብ ፈተና) | ትግርኛ |
|---|---|
| Anhalteweg | ርሕቀት ደው ምባል |
| Reaktionsweg | ርሕቀት ግብረ-መልሲ |
| Bremsweg | ርሕቀት ፍሬን |
| Gefahrbremsung | ህጹጽ ፍሬን |
| Sicherheitsabstand | ውሑስ ርሕቀት |
| Reaktionszeit | ግዜ ግብረ-መልሲ |
| Geschwindigkeit | ቅልጣፈ |
| Promillegrenze | ዶብ ኣልኮል ኣብ ደም |
| ጀርመንኛ (ኣብ ፈተና) | ትግርኛ |
|---|---|
| Überholen | ምሕላፍ (ብጎኒ ምሕላፍ) |
| Überholverbot | ምሕላፍ ክልኩል |
| Gefahrzeichen | ምልክት ሓደጋ |
| Vorschriftzeichen | ምልክት ትእዛዝ |
| Ampel | መብራህቲ ትራፊክ |
| Blinker | መመልከቲ ኣንፈት (ፍረቻ) |
| Radfahrer | ብሽክለታ ዘዝውር |
| innerorts / außerorts | ኣብ ውሽጢ ከተማ / ካብ ከተማ ወጻኢ |
| Autobahn | ኣውቶባን (ቅልጡፍ መገዲ) |
ኣፕታት
ነፍሲ ወከፍ ኣፕ ሓደ ኩነታት መገዲ የርኢ። እቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መልጎም ነቲ ኣፕ ምስ መግለጺ ትግርኛ ይኸፍቶ። ጀርመንኛ ቃላት ኩሉ ግዜ ኣብ ጎኑ ይርኣዩ።
ሽዱሽተ ምዕራፋት። ፊልሙ ደው ኢሉ ከም ኣብ ፈተና ሕቶታት ይሓተካ። ብትግርኛ ጽሑፍ።
ፊልም ብትግርኛ ርአርሕቀት ግብረ-መልሲ · ርሕቀት ፍሬኖ · 30 ወይ 50 · ጠልቃይ መገዲ · ርሕቀት ምሓዝ። ፊልሙ ደው ኢሉ ከም ኣብ ፈተና ሕቶታት ይሓተካ። ብትግርኛ ጽሑፍ።
ፊልም ብትግርኛ ርአመን ቅድም ይኸይድ? ምልክታትን መካይንን ቀይር እሞ ቀዳምነት ናይ መን ምዃኑ ርአ።
ምስ መግለጺ ትግርኛ ክፈትቅልጣፈ ቀይር እሞ ርሕቀት ግብረ-መልስን ርሕቀት ፍሬንን ክንደይ ከም ዝነውሑ ርአ።
ምስ መግለጺ ትግርኛ ክፈትገለ ነገር ቅድሚ ምኽሳቱ ኣብ ትርኢት ጎደና ሓደጋታት ርኸብ።
ምስ መግለጺ ትግርኛ ክፈትምሕላፍ መዓስ ይፍቀድ፣ ክንደይ ቦታኸ የድልየካ? ስጉምቲ ብስጉምቲ ርአ።
ምስ መግለጺ ትግርኛ ክፈትምሕዳስ 2027
መንግስቲ ጀርመን ትምህርቲ መንጃ ሕሳርን ቀሊልን ክገብሮ ይደሊ። እዚ መደብ ገና ሕጊ ኣይኮነን (ኩነታት፦ 27 ጥቅምቲ 2026)። ከም መደብ፣ ኣብ ክፍሊ ብኣካል ዝወሃብ ትምህርቲ ቲዮሪ ግዴታ ኣይከውንን፣ ብዲጂታል ንኣብነት ብኣፕ ምምሃር ድማ ክኽእል እዩ። ዝርዝር ሕቶታት ብዳርጋ 30 ሚእታዊት ክሓጽር፣ ኣገባብ ነጥቢ ድማ ክቐልል እዩ።
እቲ ሓድሽ ሕጊ ክሳብ ዝሰርሕ፣ ንፈተናኻ ናይ ሎሚ ሕግታት እዮም ዝሰርሑ።
ሕቶታት
ኣይፋልን። ፈተና ብጀርመንኛን ብ12 ካልኦት ቋንቋታትን ይካየድ፣ ትግርኛ ድማ ካብኣቶም ኣይኮነን። ሓደ ካብዚኣቶም ንኣብነት እንግሊዝኛ ጽቡቕ እንተ ትፈልጦ፣ ክትመርጾ ትኽእል ኢኻ።
ንደረጃ B 30 ሕቶታት። ካብ 10 ዝበዝሕ ነጥብታት ጌጋ እንተ ኣኪብካ ትወድቕ፣ ክልተ ሕቶታት ናይ 5 ነጥቢ እንተ ተጋጊኻ’ውን ትወድቕ።
ምኽንያቱ ሕቶታት ፈተና፣ ምልክታት መገድን ቤት ትምህርቲ መንጃን ጀርመንኛ ቃላት ይጥቀሙ። ነቲ ሕጊ ብትግርኛ እንተ ተረዲእካን ነቲ ጀርመንኛ ቃል እንተ ፈሊጥካን፣ ነቲ ሕቶ ብቕኑዕ ተንብቦ።
እወ፣ ኣፕታት ኣብ ብራውዘር ብዘይ ኣካውንት ይሰርሑ።
ኣይፋልን። እዚ ገጽ ሓገዝ ትምህርቲ እዩ። ንመንጃ ፍቓድ ቤት ትምህርቲ መንጃ የድልየካ። ንሕጋዊ ሕቶታት ንቤት ጽሕፈት መንጃ ፍቓድ ሕተት።
እዚ ኣብ ሃገርን ግዜ መንበሪኻን ይምርኮስ። ልክዕ መልሲ ዝህበካ ቤት ጽሕፈት መንጃ ፍቓድ ከተማኻ ጥራይ እዩ።
ትርጉም ብማሽን። እዚ ገጽ ሕጋዊ ምኽሪ ኣይኮነን፤ ልክዕ መልሲ ቤት ጽሕፈት መንጃ ፍቓድ ይህብ።
እዚ ትርጉም ብማሽን እዩ፣ ገና ተዛራቢ ትግርኛ ኣይመርመሮን። ጌጋ እንተ ረኺብካ፣ በጃኻ ጽሓፈልና።
ኢመይል ጽሓፍ